Le dîner fut l'occasion d'une scène tragi-comique lorsque Rebecca tenta de provoquer son père sur le sida, tout en donnant un léger coup de pied à Jack Blackhorse sous la table.
- Vous autres les anciens contestataires des années soixante, dit alors Jack, le sida vous arrange bien, car il empêche vos gosses de baiser aussi frénétiquement que vous dans votre jeunesse.
Billy, Gwen et Patricia poussèrent des hoquets stupéfiés et lâchèrent leurs couverts. Rebecca éclata de rire : sa blague avait marché.
- C'est elle qui m'a provoqué, fit Jack en montrant Rebecca.
in Sunset Limited, Jim Harrison