Archives du blog

Affichage des articles dont le libellé est Nancy Huston. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Nancy Huston. Afficher tous les articles

23/04/2009

1993

--- Le temps et la spiritualité. la manière dont la conception du temps, dans une société donnée, détermine la philosophie qu'elle peut produire ainsi que son attitude envers l'âme humaine. La manière dont (et les raisons pour lesquelles) le christianisme s'est prêté au développement industriel, à la destruction des autres cultures, à la guerre totale.
--Ironie : les chrétiens disaient que cette terre était sans importance, que seul comptait l'au-delà, tandis que les Indiens disaient que cette terre comptait, qu'elle était même sacrée, et les chrétiens ont privé les Indiens de leurs terres.
--Mais cela a-t-il encore à voir avec le temps ?

in Cantique des plaines, Nancy Huston

1993

--Quant à Dieu à cette époque de ta vie... eh bien, Paddon, tu ne Le comprenais pas et tu ne Le portais pas précisément dans ton coeur. Tu souffrais déjà trop de la solitude pour parler à des gens qui ne se donnaient pas la peine de te répondre. D'après ce que tu voyais, une bonne partie de Ses faits et gestes étaient discutable pour le moins et, tout en te faisant quémander les mêmes choses encore et encore, Il ne te les donnait presque jamais, ce qui était assez humiliant. Tu préférais à tout prendre les réponses nettes et franches de ton père, comme le coup qu'il t'assena sur l'oreille quand tu lui demandas un exemplaire de Tom Sawyer pour Noël. Tu confias le même souhait à Dieu chaque soir pendant le mois de décembre et Il te laissa espérer, mais à la fin tu n'eus que des caleçons longs et ta déception était bien plus grande. De manière générale, Dieu semblait être la sentinelle de ta maman : comme elle ne pouvait te surveiller tout le temps, elle te disait que Lui le faisait ; du coup tu étais mal à l'aise chaque fois que tu te tripotais le zizi. C'était déjà assez dur de partager une chambre avec ta petite soeur en sachant qu'elle courrait te dénoncer pour la moindre vétille, mais l'idée de ce type qui te suivait partout en regardant par-dessus ton épaule, invisible et louche comme un voleur dans la nuit, avait vraiment le don de t'énerver.

in Cantique des plaines, Nancy Huston

1993

--Rentrant chez toi en fin d'après-midi, ces phrases ne cessent de tourbillonner dans ta tête - Regarde ! les wagons arrivent Regarde ! les wagons arrivent Les wagons sont remplis de gens Les wagons sont remplis de gens Les wagons sont remplis de gens Ils arrivent très vite Ils arrivent très vite - ils arrivent même extrêmement vite, de votre vie vous rien vu d'aussi rapide et vous ne pouvez rien faire pour les arrêter, Go West Young Man - ah ce fantasme fabuleux de défoncer les frontières comme des jupons, ce viol indéfiniment prolongé des terres par des muscles et des flingues - Va donc dans l'Ouest - et, ce disant, nous nous précipitons vers l'avant, poussant et bousculant les indigènes devant nous - dans l'Ouest, vous dit-on - leur plaquant le dos contre les Rocheuses, puis les culbutant pour les écraser sous l'avancée inexorable de nos chenilles, tout en leur disant, Ne vous inquiétez pas, allez, voilà des fusils pour vous aussi, et on achetera toutes les robes de bison que vous pourrez nous apporter, toutes les peaux d'orignal et de gazelle et de cerf et d'otarie et de castor - alors allez-y, youpi, tuez-les tous ! Vous pouvez faire mieux que les Assiniboines et les Crees et les Shoshones et les Kootenays et les Salishs, alors allez-y, youpi, tuez-les tous ! Bon, maintenant qu'il ne reste plus de bisons, on vous apprendra à élever du bétail et à faire pousser du blé, à condition que vous vous teniez bien tranquilles dans votre réserve. Bon, étant donné que vos récoltes sont nulles et que vous crevez de faim, on va vous nourrir, et en échange on vous reprendra juste une toute petite moitié de la réserve - mais ne vous en faites pas, on vous laisse la moitié la plus fertile - et comme ça on fera passer le chemin de fer par ici. Tiens, on va ajouter un petit embranchement à travers votre territoire, mais ne vous inquiétez pas, vous ne sentirez rien du tout. Bon d'accord, on va vous dédommager pour les chevaux tués par les trains et le gibier enfui dans la forêt et les champs incendiés par les étincelles des roues, mais ne vous inquiétez surtout pas, tout va bien se passer, tiens bois un coup. Bois encore un coup. Encore un petit coup. Vous voyez bien comme tout va bien ! Et maintenant, la guitare ! Oh Give me a home Where the buffalo roam Where the deer and the antilope play Where seldom is heard A discouraging word And the skies are not cloudy all day - Oh je veux ma maison Là où courent les bisons Où s'amusent les chevreuils et les daims Où c'que disent les gens N'est pas décourageant Où les cieux restent toujours sereins TOUS ENSEMBLE ! Home, home on the range... Va donc dans l'Ouest jeune homme, proclamions-nous en pulvérisant les os de leurs ancêtres et en y ajoutant leur sang pour mixer le ciment avec lequel bâtir nos maisons, nos gratte-ciels, nos solides rêves gris.
--Our true North strong and free, les mecs. Ne l'oubliez jamais. Fortis et liber. Devise de la province d'Alberta.

in Cantique des plaines, Nancy Huston

22/04/2009

1993

--Ta mère arriva un an plus tard, balèze et baraquée, sans doute que si elle avait été fragile et féminine elle n'aurait pas eu besoin de voyager au bout du monde pour se dégoter un mari.
--Je ne sais pas encore comment ils se sont rencontrés mais je sais que le monde dans lequel leur rencontre a eu lieu était un monde de fous, Paddon, un monde totalement dément dans lequel les êtres humains étaient éparpillés à travers des espaces vides et plats à l'infini, ici une maison et puis rien à perte de vue, là une autre maison et puis rien rien rien. C'était un monde de solitude indicible, un monde de frayeur et de difficulté, et il se peut qu'aucune communauté humaine jamais n'ai été aussi primitive, tous ses membres luttant séparément pour survivre, incapables de communiquer les uns avec les autres, se préoccupant exclusivement d'arracher à la terre une subsistance, leurs gestes et leurs paroles étant réduits au strict minimum, se nourrir s'habiller travailler gagner de l'argent l'argent le travail les habits la nourriture, et leur âme n'ayant de comptes à rendre qu'à Dieu - encore que ce mot signifiât pour eux trente-six choses différentes : c'étaient des mennonites des huttérites des mormons des advantistes du septième jour des méthodistes des baptistes des catholiques, et deux ou trois pauvres juifs égarés là par hasard. Ici il y avait un Finlandais et là-bas un Allemand, ici un Hollandais et là un Suédois, voici un Anglais et voilà un Polonais, par là un Ukrainien et par ici un Français de souche noble en fuite du monde moderne pourrissant. Ils avaient amené leurs épouses avec eux ou les avaient fait venir une fois la maison construite, ou bien ils avaient mis une petite annonce pour chercher une fiancée énergique et prête à les aider, et quand les femmes sont arrivées, laissant derrière elles des villes comme Vienne où Schoenberg étaient en train de mettre les dernières touches à son système dodécaphonique, Barcelone où Picasso ébahissait ses maîtres à l'Académie, Paris où Charcot exhibait à de sobres et barbus étudiants en médecine ses voluptueuses hystériques en chemise blanche figées dans diverses postures érotiques - oui, abandonnant salles de concert, cathédrales et cafés théâtres, dentelles, lustres et meubles sculptés, et débarquant rompues de fatigue au bout de plusieurs semaines de voyage par bateau et puis par train, voilà ce qu'elles ont trouvé : rien. Pas de pâtés de maisons, pas de papotages, pas d'échanges de recettes, pas de potins sur les amis, rien que le Far West à l'état le plus sauvage, bien plus sauvage maintenant que cent ans auparavant, plus sauvage que les recoins les plus paumés de l'Afrique ou de l'Amazonie, une terre remplie de vide et de langues étrangères et de durs travaux à faire et à refaire et à refaire.

in Cantiques des plaines, Nancy Huston